F○xt○nsとの攻防②

昨日の夜、契約書をメールで送ってもらったのですが、問題がちらほら。契約期間が俺の帰任予定の後も11日間あるということ、無いはずの煙突、庭のメンテ・補修費用も俺が負担することになっていること、その他不明な点に対する質問（英文の契約書ですので）をまとめてメールをしたところ、

F○xt○ns：あなたは契約期間を1年間のところにチェックをしてオファーを出している。だから、契約期間がそうなるのは当然だ。煙突と庭はこの物件にはついてないのであなたは払う必要はない。
俺：確かに1年間のところにチェックはしたが、exactly 1 yearと書いたわけでも、はっきり“何年何月何日から何年何月何日まで”と書いたわけでもない。それと物件にない煙突と庭のことを契約書に書くのは明らかに大家のミスだ。F○xt○nsもそれ位チェックするべきなんじゃないの？そんな対応ではうちという顧客を失うことになりますよ。それで損をするのは誰かあなたが一番知っているはずでしょう？
F○xt○ns：わかりました。3月末で退居できるよう条文を追加します。

やれやれ。簡単にそうできるなら最初からやれよ。いちいち疲れるなぁ。本当に奴らは絶対自分の非を認めないし、絶対に“ごめんなさい”と言わない。自分はレスポンス目茶目茶遅いくせに、俺に対しては“as soon as possible”なんてこと平気で言ってきやがる。書類が遅くなったのはお前のせいだろっつーの。まあ、これからオフィスのローカルスタッフと仕事上でやり合うこともあるので、参考にはなりますが。