そんなことで怒っちゃう？

先週の金曜にうちのグループのワールドワイドの連結財務データのサマリーを作成したのですが、それについて少し。ヨーロッパワイドの連結財務データは、俺のボスであるローカルマネージャーMが既に作成していました。ワールドワイド版とヨーロッパワイド版とで財務データの計算基準が違っていては困ると思い、一応ヨーロッパワイド版をチェックすることに。結果、気になる点が3点ほどありました。

①微妙に数字が合わない箇所があった。
②D/Eレシオの計算時に少数株主持分を資本に加えていない。
③過年度修正したような形跡があるのですが、修正前のデータを使用している。

①は単なるミス（実作業はMではなく、インターンにやらせてた）でした。②はヨーロッパはこのやり方でやってるとのこと。③は英語が上手く聞き取れなかったのですが、平たくまとめるとこれでよいとのこと。いまいち釈然としないのですが、とりあえず分かったと伝えました。それからなんとなく・・・・・・Mの様子が変！！！！どうやらちょっぴり怒っちゃったようです。気持ちはわかるけど仕様がないじゃん。それとも、非英語圏の俺達に英国流の恐ろしく非常に遠まわしな英語使えっての？そりゃ、最終的にはそれっぽく喋れるようになりたいとは思ってるけどさー、わかるでしょ？俺の英語のレベル。本当、英語圏の人って他の言語を学ぶことのしんどさをわかってる人って少ないんじゃないかな？この前のカンファレンスでも非英語圏（俺以外はラテン）でガンガン文句言ってましたし。まあ、ぬるま湯ではなくこれくらいバシバシ喋られたほうが良いのかもしれませんが。