レポート

今日はやっぱりかわいそうで見てられなかったので、ちょい放置後、お手伝い。しかし、内容分かってない人間が各部署に依頼したもんだから、足りない情報がボロボロ出てくる・・・本当、この人の相手って疲れる・・・俺1人でやってたらとっくに終わってるだろうに。しかもこの人、結構プライド高いから自分じゃできないってこと絶対に認めようとしないんです。出来ないことを自分で気付いてすらいないかも。

Mさん：この数字の出し方どうやるんだっけ？
俺：知りません。自分で考えてください。自分で考えないから理解できないんですよ！そんなこと言ってると、俺もう手ぇ貸しませんよ！
Mさん：あぁ、ごめん。そんなこと言わないでさぁ・・・・・・・

さあ、そろそろ放置するか。

ということで、私は日本へ送らなければならないレポートを書くことに。はっきり指定はされていないのですが、ボス（マイケル）に見せてから日本に送るよう言われているので、すなわち和文・英文の両方で書けってことなのでしょう。英語版と日本語版のどちらから書き始めるかで少々迷ったのですが、とりあえず日本語から書き始めることに。完成までにかかった所要時間は下記の通りです。

ネタの構成等　→　1時間くらい
日本語版　→　1時間くらい
英語版　→　4時間超・・・

結局、夜中までかかっちゃいました・・・英語力もさることながら、やっぱり日々、書類に使える素材をストックしておかないと駄目だなぁ。